TAM 4. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, Antalya, Türkiye, 16 - 18 Mayıs 2025, (Yayınlanmadı)
Bu
çalışma, “Amerika Kaderimmiş Eyvah Eyvah” isimli YouTube kanalının, 2023
yılında yayınladığı videolarda Amerika Birleşik Devletleri’ne kaçak yollarla
göç eden bir Türk ailesinin dijital anlatılar yoluyla deneyimlerini nasıl
aktardığını incelemeyi amaçlamaktadır. Araştırmanın temel hedefi, dijital
hikâye anlatımı, medya temsili ve göç iletişimi kuramları çerçevesinde göçmen
deneyimlerinin çevrimiçi platformlarda nasıl temsil edildiğini anlamaktır. Bu
amaç doğrultusunda nitel içerik analizi yöntemi kullanılmış ve kanalın 2023
yılı boyunca yayınlanmış tüm videoları analiz edilmiştir.
Analiz
birimleri olarak videolardaki dil kullanımı, görsel sunum, anlatım biçimleri,
tema ve izleyici etkileşimleri belirlenmiştir. Videoların içerik analizi,
anlatıların genelinde aile dayanışması, umut, korku, fedakârlık ve yeni hayat
kurma çabaları gibi temaların sıklıkla vurgulandığını göstermiştir. Kanal,
göçmen kimliğini geleneksel medyada sıkça rastlanan mağduriyet ya da suç unsuru
yerine; samimi, cesur ve mücadeleci bir aile profili üzerinden yeniden
üretmektedir. Kullanılan dilin gündelik ve doğrudan olması, izleyicilerle
empati kurmayı kolaylaştırmakta; görsel anlatımın amatörce fakat otantik tarzı
ise dijital hikâyelerin gerçekçilik hissini artırmaktadır.
Ayrıca,
kanalın izleyicilerle etkileşimi yoğun olarak kullanması, dijital diasporanın
ve katılımcı kültürün tipik bir örneğini oluşturmaktadır. İzleyicilerin
yorumları, hikâyelerin şekillenmesinde ve anlatının zenginleşmesinde aktif rol
oynamakta, böylelikle hikâyelerin anlatıcı ve izleyici arasında ortaklaşa
üretimi gerçekleşmektedir.
Çalışma
dijital platformlardaki göçmen anlatılarının, göçmen kimliğinin medya temsili
açısından alternatif bir çerçeve sunabileceğini ortaya koymaktadır. Gelecekte
yapılacak çalışmalarda bu tür dijital anlatıların sosyal medyada göçmen
algısını nasıl şekillendirdiği ve toplumsal söylemleri nasıl etkilediğinin daha
derinlemesine araştırılması önerilmektedir.
This
study aims to examine how the YouTube channel "Amerika Kaderimmiş Eyvah
Eyvah" conveyed the experiences of a Turkish family migrating illegally to
the United States through digital narratives published in 2023. The main goal
of the research is to understand how migrant experiences are represented on
digital platforms within the theoretical frameworks of digital storytelling,
media representation, and migration communication. Using qualitative content
analysis, all videos published by the channel throughout 2023 were
systematically analyzed.
The
analytical units consisted of linguistic usage, visual presentation, narrative
styles, themes, and audience interactions within the videos. The content
analysis revealed recurring themes such as family solidarity, hope, fear,
sacrifice, and efforts to build a new life. The channel reconstructs migrant
identity, moving away from common mainstream media portrayals of victimization
or criminality, towards a sincere, courageous, and resilient family profile.
The everyday and direct language used facilitated empathy with the audience,
and the amateur yet authentic visual style enhanced the realism of these
digital stories.
Additionally,
the channel’s intensive use of audience interactions exemplifies digital
diaspora and participatory culture. Viewer comments actively shape the
storytelling process, enriching the narratives through a collaborative exchange
between narrator and audience.
The
study reveals that immigrant narratives on digital platforms can offer an
alternative framework for media representation of immigrant identity. It is
recommended that future studies investigate in more depth how such digital
narratives shape the perception of immigrants on social media and how they
affect social discourses.